ILOCANO |
Love Divine, SDAH 191 |
|
|
Ayat Dios awan pumadpad ayat nailangitan,
Kaasim ti di agsarday agtaengka kadakam';
Jesus, manangngaa sika ayatmo di umingga;
Itdem kad' ta bendisyonmo panangisalakanmo.
Espiritum kad' ti itdem pusomi madagensen;
Bangar kararua inkarim umay Kenka tumaklin;
Pusposomi kad' ugasam o managisalakan
Itdem met ti pammakawan basol ken nagkurangan.
Umaykan Mangisalakan parabur a nadiosan,
Dinakam' kadin panawan pusomit' pagnaedam;
Naganmot' maidaydayaw buybuyot nailangitan,
Kankantami di agsarday ayatmo nagdanonan.
Leppasennakam' a damilien basolmi pakawanem;
Awatennakam' nga agsublin kaasim inka itden
Dalusannakam' inaldaw inggat' makadanonkam'
Dita langit pagtaengan ayat biag ngdanoman.
[1]
Ayat Dios awan pumadpad ayat nailangitan,
Kaasim ti di agsarday agtaengka kadakam'; Jesus, manangngaa sika ayatmo di umingga; Itdem kad' ta bendisyonmo panangisalakanmo. [2] Espiritum kad' ti itdem pusomi madagensen; Bangar kararua inkarim umay Kenka tumaklin; Naganmot' maidaydayaw buybuyot nailangitan, Itdem met ti pammakawan basol ken nagkurangan. [3] Umaykan Mangisalakan parabur a nadiosan, Dinakam' kadin panawan pusomit' pagnaedam; Naganmot' maidaydayaw buybuyot nailangitan, Kankantami di agsarday ayatmo nagdanonan. [4] Leppasennakam' a damilien basolmi pakawanem; Awatennakam' nga agsublin kaasim inka itden Dalusannakam' inaldaw inggat' makadanonkam' Dita langit pagtaengan ayat biag ngdanoman. |
| Charles Wesley, 1747 | John Zundel, 1870 | |||
