ILOCANO |
In the Hour of Trial, SDAH 491 |
|
|
Iti tiempot' suot, Dios, tulongannak,
Di la ket ayatmo ti paglikudak; Inton kumapsutak, palagipannak, Dinak palubosan a maitublak.
Napno daytoy lubong, ragsak ti basol,
Dayaw, kinabaknang, kas di aggibus; Daram Getsemani, ipalagipmo, Tuok linakammo idiay Kalbario.
No umayda kaniak, tuok, leddaang,
[1]
Iti tiempot' suot, Dios, tulongannak,Rigrigat ken utut, agsasamusam, Ipakitam imam, mangidaldalan, Mangibkibin kaniak a mangiwanwan.
Di la ket ayatmo ti paglikudak; Inton kumapsutak, palagipannak, Dinak palubosan a maitublak. [2] Napno daytoy lubong, ragsak ti basol, Dayaw, kinabaknang, kas di aggibus; Daram Getsemani, ipalagipmo, Tuok linakammo idiay Kalbario. [3] No umayda kaniak, tuok, leddaang, Rigrigat ken utut, agsasamusam, Ipakitam imam, mangidaldalan, Mangibkibin kaniak a mangiwanwan. |
| James Montgomery, 1834 | Spencer Lane, 1879 | |||
