ILOCANO |
O Little Town of Bethlehem, SDAH 135 |
|
|
O Betlehem a nagasat, talnam apapalak;
Iti ngatoem aglasat bitbituem narimat; Iti tengngam agsilnag karkarna a lawag, Yegnat' namnama nagasat dimtengen ti Mesias.
Nayanakem ni Cristo, basit a kulluong,
Bantayan dagiti anghel ubing matmaturog;
Dakayo a bitbituen ipukkawyo ala,
A ti Mesias nayanaken talna ditoy daga.
Naited a sitatalna ti sagut ti langit,
Itedna 'ti tunggal puso namnama nasamit; Mabalin a di mangngeg dayta a yaayna, Ngem mapnonto iti talna umawat kenkuana.
O Jesus, taga Betlehem, umayka kadakam',
Agarika puspusomi, basolmi ugasam;
[1]
O Betlehem a nagasat, talnam apapalak;Kanta dagiti anghel damagda umaweng; Umayka kadi agtaeng Apo Emmanuel.
Iti ngatoem aglasat bitbituem narimat; Iti tengngam agsilnag karkarna a lawag, Yegnat' namnama nagasat dimtengen ti Mesias. [2] Nayanakem ni Cristo, basit a kulluong, Bantayan dagiti anghel ubing matmaturog; Dakayo a bitbituen ipukkawyo ala, A ti Mesias nayanaken talna ditoy daga. [3] Naited a sitatalna ti sagut ti langit, Itedna 'ti tunggal puso namnama nasamit; Mabalin a di mangngeg dayta a yaayna, Ngem mapnonto iti talna umawat kenkuana. [4] O Jesus, taga Betlehem, umayka kadakam', Agarika puspusomi, basolmi ugasam; Kanta dagiti anghel damagda umaweng; Umayka kadi agtaeng Apo Emmanuel. |
| Phillips Brooks, 1865 | L. H. Redner, 1868 | |||
