ILOCANO |
It Came Upon a Midnight Clear, SDAH 130 |
|
|
Tengngat' rabii idi dumteng kanta a nasamit
Dagiti anghel a naruay nga aggaput' langit
"Talna, naimbag a nakem manipud 'diay gloria;"
Agulimek nga agdengngeg amin a naparsua.
Agtultuloyda pay laeng mangted iti talna,
Kadagiti napaksuyan nabannog a parsua
No dumteng dagiti liday Ken panagleddaang,
Kankantada nailangitan intayto mangngegan.
Dakayo nga agrigrigat ken madagdag senan,
Iti nailet a ruangan akikid a dalan
Agsardeng aginanakay' rupa itangadyo,
Dengngenyo dagiti anghel agkanta 'diay ngato.
[1]
Tengngat' rabii idi dumteng kanta a nasamit
Dagiti anghel a naruay nga aggaput' langit "Talna, naimbag a nakem manipud 'diay gloria;" Agulimek nga agdengngeg amin a naparsua. [2] Agtultuloyda pay laeng mangted iti talna, Kadagiti napaksuyan nabannog a parsua No dumteng dagiti liday Ken panagleddaang, Kankantada nailangitan intayto mangngegan. [3] Dakayo nga agrigrigat ken madagdag senan, Iti nailet a ruangan akikid a dalan Agsardeng aginanakay' rupa itangadyo, Dengngenyo dagiti anghel agkanta 'diay ngato. |
| Edmund H. Sears, 1850 | Richard S. Willis, 1850 | |||
