ILOCANO |
O Worship the King, SDAH 83 |
|
|
O dayawenyo ari ti gloria,
Ket ikantayo dakkel ayatna; Kabal ken salaknib Dios a Namarsua, Nar'niag ti templona gloria kawesna.
Pigsa bilegna ibunannagyo,
A ti kawesna lawag nasungdo; Kimat ken gurgurruod ti luganna, Kasla maysa a bagyo ti pungtotna.
Dagita dungngom a di mayebkas,
Angsen ti nabiag mangted ti lawag; Ubbog burayok mangsibug ti tanap, Linnaaw tudo mangpasalibukag.
Tapok a parsua nalapitkami,
[1]
O dayawenyo ari ti gloria,Siksika laeng pagsanggiranmi; Ayat ken kaasim di agpatingga, Mannubbot ken Gayyem Sikat' Namarsua .
Ket ikantayo dakkel ayatna; Kabal ken salaknib Dios a Namarsua, Nar'niag ti templona gloria kawesna. [2] Pigsa bilegna ibunannagyo, A ti kawesna lawag nasungdo; Kimat ken gurgurruod ti luganna, Kasla maysa a bagyo ti pungtotna. [3] Dagita dungngom a di mayebkas, Angsen ti nabiag mangted ti lawag; Ubbog burayok mangsibug ti tanap, Linnaaw tudo mangpasalibukag. [4] Tapok a parsua nalapitkami, Siksika laeng pagsanggiranmi; Ayat ken kaasim di agpatingga, Mannubbot ken Gayyem Sikat' Namarsua |
| Robert Grant, 1833 (1779-1838) | J. Michael Hayden, 1770 | |||
