ILOCANO |
Abide With Me, SDAH 50 |
|
|
Apo umaynak kadi taengan,
Sumipngeten, dinak kadi bayan, Tulong ti sabali diak awagan; Sika laeng, umayko kamangan.
Tibiang ditoy a daga ababa,
Ragragsak aggibus a nalaka, Amin a makitak agrupsada; O, apo, kaniak kad' tumaengka.
Awan sabali tarigagayak,
Di agsarday koma taengannak, Kas kadagidi inadadalam; Espiritum dika ipaidam.
Inoranoras a masapulka,
[1]
Apo umaynak kadi taengan,Amangmangted kanaik itipigsa; Siksika la ti makaatipa; Iti sairo nga ingget damka.
Sumipngeten, dinak kadi bayan, Tulong ti sabali diak awagan; Sika laeng, umayko kamangan. [2] Tibiang ditoy a daga ababa, Ragragsak aggibus a nalaka, Amin a makitak agrupsada; O, apo, kaniak kad' tumaengka. [3] Awan sabali tarigagayak, Di agsarday koma taengannak, Kas kadagidi inadadalam; Espiritum dika ipaidam. [4] Inoranoras a masapulka, Amangmangted kanaik itipigsa; Siksika la ti makaatipa; Iti sairo nga ingget damka. |
| Henry F. Lyte, 1847 | William H. Mona 1861 | |||
