ILOCANO |
Lord, Dismiss Us With thy Blessings, SDAH 64 |
|
|
Pagawidennakam, Apo, Napnoan talna ken rago,
Punnoennakam 'ti ayat mo, Adu grasiam itedmo,
O Apo, bangarannakam, Iti inkam panagbiag.
Itdenmi ti panagyaman, gapu iti damagmo;
Adda koma kadakami ti panggep nga immayam;
Matalekkam' amin koma, 'ti dayta kinapukno.
No agbayagkam' 'toy daga, itedmi amin Kenka,
Patibkerennakam koma, dikam' koma mauma;
Aginggat' dikam' makita, ti naraniag a gloria
[1]
Pagawidennakam, Apo, Napnoan talna ken rago,
Punnoennakam 'ti ayat mo, Adu grasiam itedmo, O Apo, bangarannakam, Iti inkam panagbiag. [2] Itdenmi ti panagyaman, gapu iti damagmo; Adda koma kadakami ti panggep nga immayam; Matalekkam' amin koma, 'ti dayta kinapukno. [3] No agbayagkam' 'toy daga, itedmi amin Kenka, Patibkerennakam koma, dikam' koma mauma; Aginggat' dikam' makita, ti naraniag a gloria |
| John Fawcett, 1773 | Sicilian Melody 1794 | |||
